-
1 sürü
рой (м) ста́до (с) ста́я (ж)* * *1.1) ста́доat sürüsü — табу́н лошаде́й
inek / sığır sürüsü — ста́до коро́в
koyun sürüsü — ота́ра ове́ц
2) ста́я, сво́раçekirge sürüsü — ту́ча саранчи́
köpek sürüsü — сво́ра соба́к
kurt sürüsü — во́лчья ста́я
3) толпа́, орда́2.sürüden ayrılmak — выделя́ться, отделя́ться ( от других)
(тж. bir sürü) о́чень мно́гоbir sürü işim çıktı — у меня́ появи́лось мно́го дел
••sürüyü güden kurdu görür — посл. взя́лся за гуж, не говори́, что не дюж
- onda kısım akraba sürüsüne bereket!sürüden ayrılan koyunu, kuzuyu kurt kapar — посл. ягнёнка, отби́вшегося от ота́ры, хвата́ет волк
См. также в других словарях:
FERÎKA — Koyun sürüsü. * Böy dedikleri ot … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FİRK — Koyun sürüsü. * Parça … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FİZR — Koyun sürüsü. * Yaşlı, ihtiyar kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ağıl — (ayıl) mandıra, tavar ve koyun sürüsü toplanup yuvarlak durduğu halda etrafına çekilen muhavvita, hatire, havlu, kurs i kamer … Çağatay Osmanlı Sözlük
RESEL — (C.: Ersâl) Deve ve koyun sürüsü. Topluluk, cemaat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ögür — koyun, geyik, bağırtlak ku;u, deve, cariye gibi şeylerin toplu bir halde bulunmas I, bunların sürüsü, bölük 1. 54, 236, 285, 389; I I, 153; II I, 6 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ögürlüg er — koyun ve benzerl hayvanlardan sürüsü bulunan adam I, 152 § ögürlüg adg ır; kısrakları, eşleri bulunan aygır I, 152 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
SELLE — Koyun ve keçi sürüsü. * Yıkmak, hedm. * Kuyu içinden çıkartılan toprak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
davar — is. 1) Koyun ve keçiye verilen ortak ad 2) Koyun veya keçi sürüsü Çoban davarı yaymaya götürdü. Birleşik Sözler karadavar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller davar gütmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
CİZME — Deve sürüsü. * Koyun sürüs … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
GELE — f. Sığır, koyun ve keçi sürüsü. * Sür … Yeni Lügat Türkçe Sözlük